| Ver más »
Mario Valdovinos Elogiado con justicia y cuestionado más desde la razón que desde las emociones, desbordantes en su poética, Muertes y maravillas (1971) aparece como la antología esencial de Jorge Teillier y, dentro de ella, un manifiesto, "Sobre el mundo donde verdaderamente habito" (1968), con un antecedente, del año 1965, "Los poetas de los lares: nueva visión de la realidad en la poesía chilena". Ambos constituyen una verdadera arte poética en prosa, en la que el poeta sitúa su propuesta, el lugar desde donde la emite y la fusión con su modo de vida, al tiempo que las influencias existenciales y literarias, más la naturaleza y la cultura libresca que la han gestado.Los nutridos y heterogéneos asedios del presente volumen a su figura y a su obra rozan con frecuencia los tópicos de la Edad de Oro, el retorno a la infancia, el paraíso perdido, los lares como el impulso...
Citados:
Ana Traverso
,
Armando Roa
,
Braulio Fernández
,
Carolina Pizarro
,
Edson Faúndez
,
Eduardo Llanos
,
Edward Lear
,
Francisco Leal
,
Ismael Gavilán
,
Juan Carlos I
,
Lewis Carroll
,
Lorenzo Peirano
,
Magda Sepúlveda
,
Marcelo Rioseco
,
Mary Crow
,
María Ignacia López
,
Omar Lara
,
Pedro Pablo Guerrero
,
René Guy
,
Roberto Onell
| Ver más »
por Adriana Valdés
MILAGROS de la "globalización". Por Internet - apenas aparece- nos enteramos de la publicación de Figures of Speech, una antología bilingüe de la poesía de Enrique Lihn, preparada por Dave Oliphant y editada en Austin, Texas.
Por la misma vía accedemos a comprar varios ejemplares, para los más sorprendidos: la familia del poeta, Germán Marín (escritor citado en contraportada), Pedro Lastra y yo misma, los compiladores de los escritos póstumos. Es una buena sorpresa, incluso conmovedora.
A más de diez años de su muerte, se recuperan aquí algunos poemas no recogidos en los libros de Lihn. Se organiza un conjunto decidor, que es en sí mismo un buen cometario de su poesía. Y, sobre todo, se trabaja en la zona incitante, erótica, tantas veces gozosa y tantas veces fallida, que es la traducción poética. Esa zona en que se mide, dice un autor, la...