Resultados 1 al 12
de 12
para
"Marcela+Cabrera"
| Ver más »
CONSTANZA ROJAS y ELENA IRARRÁZABAL ilustraciones: Jimmy Scott ChequearNo todos saben que al anunciar que se harán un " chequeo médico" o que " chequearán cierta información" están basándose en el inglés al expresarse. Menos todavía si deslizan un cachái , tan común en Chile. Pero lo cierto es que ambos términos tienen su raíz en la lengua inglesa: el primero proviene de to check y el segundo de to catch ."No existen lenguas puras", dice Alfredo Matus dando una señal de calma ante la influencia de otras lenguas sobre el español. En el último siglo, el inglés ha sido la principal fuente de extranjerismos. Algunos anglicismos como fútbol, bistec y estándar (de football , beefsteak y standard ) han adoptado la ortografía y fonética de nuestra lengua. Otros, en cambio, se han incorporado como calcos, es decir, tal cual existían en inglés. Tal es el caso de club ,...
| Ver más »
Constanza Rojas Valdés Si usted se está extendiendo mucho en explicar algo, puede que su interlocutor lo interrumpa con un "boring". Si, en cambio, entiende completamente lo que usted dice, es probable que le responda "perfect". O si sus comentarios llegan cuando ya no le sirven, lo frene con un "too late". Y le proponga un "break".Todo esto puede suceder en un diálogo entre dos chilenos. No necesariamente hablan inglés a la perfección, pero incorporan estas expresiones en su lenguaje coloquial, en las conversaciones del día a día."Hace ya un buen tiempo, desde la segunda mitad del siglo XX y probablemente antes, que uno observa claramente una gran influencia del inglés en el español de Chile, quizá en algunas áreas más que en otras", dice Guillermo Soto, profesor de lingüística de la Universidad de Chile. Es así como en el último tiempo se han visto numerosos...
| Ver más »
Cecilia Valdés Urrutia
Desde Puerto Varas
En plena costanera de Puerto Varas, a la altura de Puerto Chico, al interior de la patrimonial Casa Raddazt de principios del siglo XIX -hoy el Centro Cultural Bosque Nativo- se reúne un numeroso y ecléctico público: artistas, arquitectos, escritores, críticos y poetas venidos desde Chiloé, de la Carretera Austral, de Valdivia, de Osorno y Temuco. Se encuentran varios de los llamados "maestros" del sur (como Osvaldo Thiers y Luis Rojas Quijada) y también están los más jóvenes, algunos de los cuales han nacido en ese mismo y amplio espacio de techos altos y tejuelas de madera en su exterior. A todos los congrega la inauguración del Premio Nacional de Arte 2007, Guillermo Núñez, y la celebración de los 16 años de Bosque Nativo.
El tesón de Lapostol
Su activa gestora y directora, María Angélica Lapostol, cuenta a "Artes y...
Citados:
Andrea Fischer
,
Beatriz Huidobro
,
Berta Iñiguez
,
Carlos Ortúzar
,
Cecilia Valdés
,
Claudia Wageman
,
Claudia Yarur
,
Draco Maturana
,
Francisco Smythe
,
Gaspar Galaz
,
Guillermo Grez
,
Humberto Maturana
,
Jaime León
,
Luis Rojas
,
Luis Rojas Quijada
,
Marcela Cabrera
,
María Angélica
,
María Marta Aguilera
,
María Teresa Matetic
,
Montt Marcelo Gallardo
,
Nemesio Antúnez
,
Osvaldo Thiers
,
Paul Celan
,
Pero Guillermo
,
Raúl Ruiz
,
Ricardo Irarrázabal
,
Ricardo Maffei
,
Rosario Giovannini
,
Rubén Schneider
,
Samy Benmayor
,
Sergio Arroyo
,
Sergio Lay
| Ver más »
Constanza Rojas Valdés No hay que asustarse si los niños comienzan a decir que tienen muchos "desesperos". Tampoco si sienten que su casa está "temblorada". Porque un evento como el que el 27 de febrero azotó a Chile no sólo afecta a los pueblos y sus construcciones, sino que también a los bienes inmateriales de una nación, como es su lengua. Así, el habla cotidiana de los chilenos no es la misma desde esa madrugada. "Se activa una especie de 'vocabulario de crisis', de acuerdo a las necesidades vitales", afirma Víctor Martínez, director de Lingüística y Literatura de la Usach.La creación de palabras por parte de los niños es uno de los fenómenos. "Se sienten inquietos, con emociones extrañas y nuevas que tratan de explicar a través de palabras también nuevas", dice Martínez. "En todos los hablantes hay una necesidad agudizada de hablar de un acontecimiento que...
| Ver más »
Storme Cabrera - Merino LópezHoy, sábado 9 de octubre, a las 19:00 horas en punto, en la iglesia de Las Hermanas de la Providencia (casa Matriz, Providencia 509), se efectuará con misa de precepto el matrimonio de la señorita Daniela Merino López con el señor Óscar Alfonso Storme Cabrera. Serán padrinos de la novia el señor Luis Merino Montero y la señora María Agustina López de Merino; y del novio, el señor Óscar Storme Vallejos y la señora Marcela Cabrera de Storme. Bendecirá la ceremonia el R.P. Vicente Calvo.Santibañez Villaseca - Patrickson CroxattoHoy, sábado 9 de octubre, a las 12:00 horas, en la iglesia de Las Ursulinas (Nueva Costanera 4190, Vitacura), se efectuará con misa el matrimonio de la señorita María Eugenia Patrickson Croxatto con el señor Felipe Santibáñez Villaseca. Serán padrinos de la novia el señor Patricio Patrickson Prada y la señora...
Citados:
Blanca Croxatto Ortúzar
,
Carmen Gloria Molina Cabrera
,
Cristian Roncagliolo
,
Cristina Olivares Ahumada
,
Daniela Merino López
,
Eugenio De La Fuente
,
Felipe Edwards
,
Felipe Orlando Santa María Marambio
,
Felipe Santibáñez Villaseca
,
Francisco De Asís
,
Francisco Javier Uriarte Díaz
,
Guillermo Francisco Santa María Farr
,
Hernández Barbieri
,
Jaime Guzmán Errázuriz
,
Jaime Santibáñez Guarello
,
Josefina Edwards Grez
,
José Luis Monge Sánchez
,
José Tomás Monge Valdés
,
Luis Merino Montero
,
Luis Ramírez
,
Marcela Cabrera De Storme
,
Marcelo Hernández Barbieri
,
Marcelo Hernández Berenguer
,
Marta Gloria Grez De Edwards
,
María Agustina López De Merino
,
María Eugenia Patrickson Croxatto
,
María Loreto Olivares Ahumada
,
María Lourdes Uriarte Molina
,
María Marambio
,
María Trinidad Coloma Merino
,
María Trinidad Merino De Fuenzalida
,
Maximiliano Coloma Andrews
,
Monge Valdés
,
Oriol Miravet Millán
,
Patricia Barbieri De Hernández
,
Patricia Villaseca Castro
,
Patricio Patrickson Prada
,
Raimundo Costa
,
Roger Miravet Millán
,
Ruth Ivonne Marambio Rivas
,
Sara Valdés De Monge
,
Vicente Calvo
,
Óscar Alfonso Storme Cabrera
,
Óscar Storme Vallejos
| Ver más »
PAMELA ELGUEDA
Directos, siempre al límite del garabato, cambiándoles el significado a palabras ya existentes, sacando otras de ni ellos saben dónde, en extremo cariñosos con quienes les caen bien, lapidariamente ofensivos con quienes no son de su agrado.
Así son los adolescentes de nivel medio-alto y el lenguaje que usan, según pudo establecer una investigación realizada por la magíster en lingüística Marcela Cabrera. "Mi tesis trataba de buscar qué procedimientos utilizan los adolescentes para construir su sociolecto", explica esta profesora de la Facultad de Letras de la Universidad Católica, quien entrevistó a 44 estudiantes, de 14 a 19 años, de dos colegios de Las Condes.
Con ellos elaboró en 2001 una lista de 175 palabras consideradas características de su grupo etario, es decir, que no son usadas por niños ni por adultos. Y además de comprobar su tesis, que...
| Ver más »
Conocida la tragedia carretera de Río Cuarto los padres y apoderados del Colegio Melipilla comenzaron a llegar al establecimiento situado en el acceso oriente de la ciudad para inquirir noticias de sus hijos, produciéndose escenas desgarradoras a medida que los informes comenzaban a llegar por medio de los teléfonos y la prensa.
El rector y propietario del establecimiento, Eduardo Mallea, profundamente cristiano, ofreció de inmediato la capilla del establecimiento para orar por el descanso del alma de los fallecidos.
Hasta esta madrugada se había congregado un gran número de personas en el colegio, realizando una vigilia a la espera de la llegada de los cuerpos.
Mallea ha sido resuelto impulsor de los viajes al extranjero de sus alumnos para "ampliar sus horizontes y estimular el conocimiento del mundo", según explicó la inspectora general, Gabriela Riquelme.
La funcionaria...
Citados:
Alicia Morales
,
Domingo Monroy
,
Eduardo Mallea
,
Fernando Pérez
,
Gabriela Riquelme
,
Gloria Toro
,
Juan Cabrera
,
Katty Quiroga
,
Marcela Cabrera
,
Omar Toro
,
Patricio Cabello
,
Supo Temprano
,
Tamara González
| Ver más »
CETRO SUDAMERICANO Y 18 TITULOS: Los seleccionados chilenos de kung fu shaolín, dirigidos por el maestro Francisco Valencia, defendieron en Buenos Aires su calidad de campeones sudamericanos. Se consagraron en combate al punto, Eduardo Contreras (c. negro-liviano), Antonio Mardones (avanz.-mediano), Luis Núñez (avanz.-ligero), Mauricio Rivera (avanz.-pesado), Alejandra Sepúlveda (avanz.-pesada), Alejandro Madariaga (juv.-liviano), Jorge Segura (juv.-mediano), Marcela Cabrera (adulto-ligera) y Héctor Valenzuela (adulto-m. mediano); contacto mediano, Jorge Belmar (c. negro-m. mediano), Luis Núñez (avanz.-adulto), Mónica Lobos (avanz.-adulto) y Daniela Osorio (princ.-juvenil); formas, Cristián Lazo (c. negro-adulto), Luis Núñez (avanz.-adulto), Arturo Leiva (princ.-juvenil) y Felipe Gajardo...
Citados:
Alejandra Sepúlveda
,
Alejandro Madariaga
,
Antonio Mardones
,
Arturo Leiva
,
Cristián Lazo
,
Daniela Osorio
,
Eduardo Contreras
,
Felipe Gajardo
,
Francisco Valencia
,
Héctor Valenzuela
,
Jorge Belmar
,
Jorge Segura
,
Marcela Cabrera
,
Mauricio Rivera
| Ver más »
Texto, Andrea Wahr Rivas Fotografías, José Miguel Pérez
Tres semanas demoraron los trabajos de remodelación del café Pérgola de la Plaza. Dentro del marco de la renovación de la Plaza Mulato Gil de Castro, se hizo más patente la necesidad de contar con una nueva fisonomía para este lugar.
Las dueñas del local, Marcela Adriazola y Ana María Urzúa, se contactaron con los arquitectos Hugo Grisanti y Marcelo Varetto y les dieron completa libertad para trabajar.
No se hicieron modificaciones estructurales. Lo más radical fue trasladar el bar hacia atrás y crear un tabique de espejos para aislar la cocina. También hubo que cambiar las instalaciones de aire acondicionado y electricidad, sellar las ventanas y arreglar los baños.
"El concepto general con el que trabajamos fue mantener el estilo retro Art Nouveau de la construcción y conservar la idea de pérgola que...
| Ver más »
Carlos Casanova Pinochet
Fui contratado por la Universidad Tecnológica Metropolitana como profesor a honorarios en la carrera de Trabajo Social el primer semestre de 2003. Luego de efectuar innumerables trámites el año pasado para que la institución entregue mi pago por esta tarea, me reincorporé a mis labores en marzo. Como al mes y medio de trabajo aún no se me pagaba el sueldo del año anterior, informé a la dirección de la carrera que no iba a continuar con mis funciones mientras no se regularizara la situación. A fin de año lo único que he obtenido es una resolución en que se determina el monto de la deuda, pero no una fecha de pago. Para mi consuelo, me dicen que no soy el único en esa situación, sino que a varios profesores les pasa lo mismo, lo que claramente habla de una universidad inviable.
SOLUCIONADO.- Marcela Cabrera, del departamento de Contabilidad de la...