Resultados 1 al 9
de 9
para
"W.+S.+Merwin"
| Ver más »
Blogs.-Una poética activa, subtitulada "Poesía estadounidense del siglo XX", de Kevin Power, libro publicado en 1970, sigue siendo un texto de referencia esencial sobre una de las tradiciones líricas más contundentes y significativas de la época contemporánea. Power entiende por "poética activa" la que es útil, "una presencia nueva en el remolino de la vida", una energía que respeta la integridad de las cosas, una aventura por la voluntad de cambiar o la "actitud de lástima por una cultura burguesa cuya muerte es ahora inevitable". Los 15 ensayos que presentan, analizan, celebran sin restricciones y ejemplifican con versos a igual número de autores muestran a artistas para quienes "el poema, como el hombre, es un llegar a ser; es el suceso de su presencia en el mundo". La tercera edición, recién traducida por un equipo de especialistas en Chile -lo que podría haber sido un...
Citados:
Charles Olson
,
Frank O'Hara
,
Gary Snyder
,
John Ashbery
,
Lawrence Ferlinghetti
,
Robert Creeley
,
Robert Duncan
,
Sylvia Plath
,
W. S. Merwin
,
Wallace Stevens
,
William Carlos Williams
,
Williams Una
| Ver más »
Patricio Tapia En un poema de Estravagario (1958), Neruda afirmó: "Ahora me doy cuenta que he sido/ no sólo un hombre sino varios". Regresaba, años después, a una de las ciudades en que sufrió y escribió partes de Residencia en la tierra .Entre las posibles interpretaciones de los varios hombres que fue Neruda, Residencia en la tierra , uno de sus libros decisivos, tiene un papel crucial. Permitiría distinguir etapas -un surrealismo distinto del modernismo amoroso previo y de la poesía comprometida posterior-; estilos y cambios de rumbo: el pesimismo angustiado y barroco de Residencia ante la poesía sencilla para personas sencillas de, digamos, las Odas elementales . Pero no es tan fácil deslindar períodos en Neruda, a quien las odas acompañaron siempre en sus libros (el primero, Residencia ).Nacimiento del mitoDurante casi una década (1925-1935) y en tres continentes...
Citados:
Bernardo Reyes
,
César Soto
,
César Vallejo
,
Edward Hirsch
,
Federico García Lorca
,
Gabriela Mistral
,
García Lorca
,
Guillermo De Torre
,
Hernán Loyola
,
Héctor Eandi
,
Ilan Stavans
,
Jonathan Galassi
,
Lucrecio De De
,
Luis De León
,
Miguel Hernández
,
Pablo Neruda
,
Paul Muldoon
,
Paul Robson
,
Pero Neruda
,
Philip Levine
,
Rubén Darío
,
W. S. Merwin
,
Walt Whitman
,
William Carlos Williams
| Ver más »
Por Juan Mauro B.
Alberto Blanco (1951) ha tenido una curiosa combinación de estudios y dedicaciones: cursó estudios universitarios de filosofía y química, y de maestría en estudios orientales en el área de China, traductor destacado, es autor de una abundante producción literaria, que comprende poesía, ensayo - sus ensayos sobre artes visuales han sido reunidos en el libro "Las voces del ver" (1997)- y cuento, además de escribir y traducir libros para niños.
Esta combinación, nos dice, responde a la forma de su vida, aceptando lo que ésta le ha propuesto, de manera que la lista anterior no es completa. "Habría que añadir, entre otras, el rock (he tenido dos bandas en toda forma: 'La Comuna', a principios de los setenta, y 'Las plumas atómicas', a principios de los ochenta); las vacas (tuve una granja de vacas hace muchos años en combinación con un...
Citados:
Emily Dickinson
,
Francisco Cervantes
,
John Oliver Simon
,
José Emilio Pacheco
,
Juan Mauro
,
Julian Palley
,
Kenneth Rexroth
,
Lawrence Ferlinghetti
,
Po Chu Yi
,
Robert Bly
,
Robert Jones
,
Robinson Jeffers
,
Ted Hughes
,
W. S. Merwin
,
Wang Wei
,
Álvaro Mutis
| Ver más »
por Oscar Hahn
DOS ventajas presenta la edición bilingüe de los Selected Poems de Borges que acaba de publicar Penguin Books. Permite juzgar globalmente la obra en verso del escritor argentino, sin la hojarasca prescindible que suelen tener las poesías completas, y permite cotejar distintas estrategias en el arte de traducir. La selección, realizada por Alexander Coleman, es exigente y representativa. El corpus elegido se abre con el primer libro de Borges, Fervor de Buenos Aires, impreso en 1923, y abarca hasta Los conjurados, que es de 1985. Desfilan aquí sus temas y elementos predilectos: los barrios bonaerenses, la historia argentina con sus héroes y antihéroes, el culto de los antepasados, y muchos de los juegos metafísicos que ahora se conocen como borgeanos. Además, los ya clásicos tigres, sueños, espejos, libros, cuchillos y laberintos. Son más de 60 años de...
| Ver más »
¿Cómo es la biblioteca del que viaja sin viajar, quedándose en casa, el centro de la perplejidad?
"ser algo es no significar [nada"
"ser algo es no ser suscepti [ble de interpretación"
Fernando Pessoa.
Entro en la selva de mi escritorio, no machete en mano, como dice César, sino lápiz en mano. Ahí, entre las raíces alteradas de un filodendro que busca tierra y no encuentra más que polvo de rascacielos, están mis amados Pessoa, Celan y Tsvetáieva. T'ao Ch'ien y Chuang Tzu, un poco más allá.
Intuyo que hay al interior de los libros, en la suma infinita de combinatorias posibles, otro libro, una forma que aún no ha nacido y que le está reservada al lector.
Un ánimo que fluye del encuentro y habita en el vacío, en una forma única de leer, porque un texto es un diagrama, un mapa en el camino. Cada uno leerá siempre otra cosa y es por esa...
Citados:
Adolfo De Obieta
,
Antonio Gil
,
Barbara Guest
,
Blanca Varela
,
Fernando Pessoa
,
George Oppen
,
Gertrude Stein
,
Henry Miller
,
Ingeborg Bachman
,
Juliana Spahr
,
León Cadogan
,
Luis Galdames
,
Macedonio Fernández
,
Omar Cáceres
,
Sor Juana
,
Susan Howe
,
Tao Teh Ching
,
Vicente Huidobro
,
Wang Wei