Constanza Rojas V. El pie forzado para Armando Roa Vial fue "This be the verse". Hecho en coautoría con Marcelo Rioseco y Diana Dunkelberger, el libro publicado en 2003 recopilaba traducciones de poetas de habla inglesa. Roa quiso continuar la tarea, sumó nuevos 22 autores a su selección anterior, y así nació "Covers", antología bilingüe editada por Uqbar."La apuesta es dar a conocer a figuras relevantes de la poesía en lengua inglesa que todavía no han sido muy traducidas al español o que incluso no lo han sido nunca", dice Roa, y así formó su elenco siempre ceñido a producciones del siglo XX. Comienza la línea del tiempo con James Elroy, nacido en 1884, y finaliza con Charles Simic, de 1938. Conviven vivos y muertos, nacidos en Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda, e incluso Yugoslavia e Italia. "La idea es mezclar sensibilidades, voces diferentes. Hay desde poemas...