Ordenar por:

Resultados 1 al 18 de 926 para

"Jorge Eduardo Rivera"

Jorge Eduardo Rivera y el origen vital de la filosofía

| Ver más »

29/01/17 - El Mercurio (Chile)

Jorge Eduardo Rivera y el origen vital de la filosofía Gustavo Cataldo Sanguinetti Universidad Andrés Bello Sin duda la obra que le dará mayor prestigio internacional a Jorge Eduardo Rivera, será la traducción de "Ser y tiempo" de Martin Heidegger, hoy por hoy la traducción estándar en lengua española y una de las mejores en cualquier lengua. La propia génesis de esta traducción, forjada a lo largo de 23 años, resulta significativa para comprender la tesitura filosófica de Jorge Eduardo Rivera. Como él mismo lo señala, la traducción surge de una necesidad práctica: la enseñanza de Heidegger en sus seminarios. Heidegger se hacía difícilmente comprensible en la única traducción entonces disponible (la de José Gaos). Se trataba entonces de hacer comprensible "Ser y tiempo" no ya en un español germanizado, sino de intentar decir y comprender en la lengua propia lo que está dicho en la ajena: finalmente, como afirma...
Noticias relacionadas:

OBITUARIO

| Ver más »

26/01/17 - El Mercurio (Chile)

DEFUNCIONES * Berta Arcuch Flores * Rosa Herminia Calderón Armijo * Juan Armando Carvajal Reyes * Amelia Judith Echevarría Sepúlveda de Rodríguez * Luisa Aurora Galleguillos vda. de Saavedra * James D. Kennedy Wayrenen * María Adriana Lira Munita * Juan Carlos Martínez Escribano * José Rolando Olivares Aguilera * Carmen Gloria Ossa Seguy de Williams * José Pérez Báez * Jorge Eduardo Rivera Cruchaga * Juan Andrés Schepeler Raveau * Raúl Alfredo Trastemberg Stolerman * Hipólito Vargas Schneider * Elsa Aurora Vega Salinas * Raquel Zamora Saldaño IN MEMORIAM * Mireya del Carmen Velozo Soto EXPRESIONES DE GRACIAS * Humberto Araya Rojas * Agnes Jessie Gipoulou Rutherford * Luz Antonia Orfanoz...

Esplendor y límite de la traducción chilena de "Ser y tiempo", de Martin Heidegger

| Ver más »

14/06/15 - El Mercurio (Chile)

Esplendor y límite de la traducción chilena de Ser y tiempo, de Martin Heidegger Juan Rodríguez M. Si seguimos a José Ortega y Gasset, la traducción se dice de dos maneras: miseria y esplendor. O también: humilde y exorbitante. Es decir, es improbable, pero eso mismo tiene sentido.Que en 1951 el español José Gaos haya publicado, con el Fondo de Cultura Económica, la primera traducción al castellano de "Sein und Zeit" ("Ser y tiempo") -la obra más importante del filósofo alemán Martin Heidegger y, para muchos, también del siglo XX- es de por sí valorable; tiene sentido. Más todavía si consideramos que fue la segunda versión que se hacía del libro a cualquier idioma (la primera fue al japonés). "Su trabajo pionero es un hito y nada puede quitarle el enorme valor que posee, pues Gaos es además un pensador de envergadura, que entiende muy bien a Heidegger", dice Francisco de Lara, profesor de filosofía en la Pontificia Universidad Católica de Chile...
Noticias relacionadas:

Obituario

| Ver más »

07/08/16 - El Mercurio (Chile)

DEFUNCIONES* Fernando Arce Vargas* Orlando Roberto Arias Caselli* Ermelinda Barra Ramírez* Eliana Benavides Rojas* Fernando Arturo Bravo Palma* Olga Budge de Frías* Liliana Cádiz de Astudillo* Pablo Andrés Calderón Silva* Raquel Cañas Wevar vda. de Astudillo* Jaime Orlando Godoy Muñoz* Irene Haverbeck Turner* Eduardo Izquierdo Charme* Hak-E Lee Park* María Victoria Moggia Parra* Elena Polanco Lane de Fuenzalida* María Angélica Salamanca Marín* Eduardo Néstor Salinas Villarroel* Carlos Silva Cortés* Arturo Terragno Merino* María Teresa Valenzuela Figari de De la Sotta* Magdalena Veit vda. de Jaime* Gerty Wähling Jungjohann* Jacinta Zañartu Valdés* Aunolfo Zúñiga IN MEMORIAM* Manuel Contreras Sepúlveda* Gitel Grossman vda. de Trajtman* Mario Horacio Lagos Subiabre* Rodolfo Marsh Bruce* Jorge Eduardo Rivera Ceballos* Jaime Tormo Rodríguez* Nicolás Andrés Torres...

Juicios y testimonios

| Ver más »

24/03/02 - El Mercurio (Chile)

JUAN PABLO SARMIENTO P. El timbre suena en una modesta casa de Ziegelhausen, un pequeño pueblo a las afueras de Heidelberg, en Alemania. Hans Georg Gadamer abre la puerta. Su figura es imponente, pero no está erguido. Jorge Eduardo Rivera se detiene en sus manos, que se aferran a los bastones que sostienen su peso. "¡Ya no me puedo mis piernas!", bromea el filósofo alemán. Así comenzó una de las últimas visitas que Rivera le hizo a Gadamer. El chileno, autor de la segunda traducción al español de "El ser y el tiempo", tuvo el privilegio de tener como guía de tesis doctoral al que, después de Heidegger, es considerado por muchos como el filósofo más importante del siglo XX. Rivera cuenta que, en sus últimas conversaciones con Gadamer, al autor de "Verdad y Método" le pesaba haber sido testigo de las múltiples convulsiones del siglo XX. Los embates de la...

Obituario

| Ver más »

12/08/15 - El Mercurio (Chile)

DEFUNCIONES* Alfredo Angulo Labbé* Jaime Becerra Espinoza* Guillermo Brand Contreras* Manuel Contreras Sepúlveda* Max Correa Lecaros* Marcelo Andrés Díaz Ramírez* Esteban José Estruch Vidal* Enrique Frigolett Rodríguez* Mario Rubén Gaete Orellana* María Raquel Garrido Stappung* Mónica del Carmen Guzmán Encalada* Antonio Guillermo Marinovic Ljubetic* Haydée Martínez Flórez* Ronald Thomas Mc Intyre Mendoza* Luis Fernando Morales Flores* Raquel Muñoz* Jaime Raúl Palma Varas* Jorge Eduardo Rivera Ceballos* Alfredo Saavedra Morales* Felipe Salas Espinosa* Genoveva del C. Santander García* María Antonia Searle Traverso* Pedro Tacchi Cavagnaro* Luis Ariel Venegas Jorquera* Helia del Carmen Yacob BravoEXPRESIONES DE GRACIAS* José Miguel Cabrera Núñez* Berta Amanda Cueto Rodríguez* Humberto Augusto Frávega...

Obituario

| Ver más »

13/08/15 - El Mercurio (Chile)

DEFUNCIONES*Selma Gabriela Alfaro Young*Ramón del Tránsito Alfaro Solís*Hernán Horacio Baraona Baraona*Diana Burstein vda. de Goldstein*Soledad Chacón Rodríguez*Aída del Carmen Cortés Acevedo*Aída Cortés Cortés*Carlos Dumay Deramond*María de la Luz Errázuriz Vergara*René Gajardo*Héctor Garrido Crovetto*Melania González Valenzuela*Sergio Javier González Castillo*María Teresa Huerta Ríos*Bichara Iga Iga*Leonardo Raúl Kittsteiner Caviedes*Ana Mella Perales vda. de Cervi*Enrique Onetto Bachler*María de la Luz Ossa Vial de Fuenzalida*Norma Graciela Peña Ortega*Jorge Eduardo Rivera Ceballos*Enrique Rodríguez Besoain*Ana del Carmen Salazar Tapia*Hernán Silva Vidal*Víctor Hugo Vásquez Díaz*Luis Rolando Francisco Vilches Durán*Orlando Emilio Villalobos Venegas*Elina Doris Zuanic Rocha IN MEMORIAM*Tita Salinas de Mason EXPRESIONES DE GRACIAS*Luz María Cerda...

El año de la industria editorial

| Ver más »

13/12/15 - El Mercurio (Chile)

El año de la industria editorial AL DEBEEl nebuloso futuro del e-bookIba a destronar al papel. Iba a jubilar a los libros. Muchos se pusieron genuinamente nerviosos cuando en 2007 Amazon lanzó el Kindle, anunciándole al mundo que el futuro de la lectura estaba en el e-book . Y el futuro parecía estar a la vuelta de la esquina. Ocho años después sigue estando en el papel. El año pasado, la venta de lectores electrónicos en Estados Unidos -como el Kindle- cayó en un 65% y en Europa los e-books sólo representan el 5% del mercado. Pero sucede que para el futuro aún falta: la pequeña alza en las ventas de 4,9% de títulos digitales en Estados Unidos estuvo dominada por textos infantiles y juveniles; es decir, historias que hoy leen los adultos del mañana. Y paralelamente, en España subió su venta en 8% del 2013 al 2014, a pesar de que la edición bajó en 1,9%. Lento, pero se avanza. En Chile, la explosión de...

Defunciones

| Ver más »

22/02/17 - El Mercurio (Chile)

* Margarita del Carmen Amar Amar* Stella Banduc Zacur* Juan Pedro Caussade Pitte* David Halbert Hager* Rosa López Holgado vda. Luque* Patricio Montes Cruzat* Juana Rosa Pérez Mary* Fernando Eduardo Quintana Peñaloza* Jorge Rocco Rivera* Elda Sarmiento Soto* Isabel del Carmen Tapia Pineda* Gabriel Tirado Santelices* Carlos Antonio Vera Siñiga* Raimundo Vergara Guzmán* María Isabel Yaconi...

Defunciones

| Ver más »

24/02/14 - El Mercurio (Chile)

* Luis Armando Barrientos Quezada* Rosa Brevi Brevi* Carlos Eleodoro Calderón Ramos* Olga del Carmen Chacón* Humberto Uldaricio Hernández Bustos* Patricio Laso Ortúzar* Emiliana Miniscalchi-Erizzo y de Santiago Concha* Jorge del Carmen Muñoz Pereira* Jorge Eduardo Rivera...
.