Resultados 1 al 5
de 5
para
"Alfonso+Iommi"
| Ver más »
Pedro Pablo Guerrero Ortega y Gasset consideraba los juegos de cartas la forma más elemental de "dis-traerse" en la vida, si se la comparaba, por ejemplo, con la experiencia absorbente de leer un buen libro. Pero el poeta, crítico y ensayista inglés Al Alvarez (1929) refuta la idea del filósofo español en su libro "Poker", publicado en 1983 y traducido recientemente por Hueders con el subtítulo "Crónica de un gran juego" ($13.000). Alvarez demuestra que hay un juego de naipes que puede ser tan complejo como una novela de James Joyce y tan apasionante como un reportaje de Norman Mailer.En 1981, el ex editor de poesía y crítico del diario The Observer viajó a Las Vegas para asistir a la Serie Mundial de Poker y escribir varias crónicas en The New Yorker. En el torneo de póquer sin límites (de apuestas) jugaban los mejores del mundo: nombres legendarios en el medio como Doyle...
Citados:
Al Alvarez
,
Alfonso Iommi
,
Cristóbal Florenzano
,
Doyle Brunson
,
Jack Straus
,
James Joyce
,
Marcela Fuentealba
,
Norman Mailer
,
Pedro Pablo
,
Stu Ungar
,
Sylvia Plath
| Ver más »
María Teresa Cárdenas
Adriana Valdés sueña con un taller de traducciones en el que varios "obsesos" - con ella incluida- se dediquen a ciertos textos para después comparar sus lecturas y sus intentos de traducción. Está segura de que ésa sería la mejor clase de literatura que, mutuamente, se podrían dar. Y es curioso cómo la palabra "clase" adquiere aquí dos sentidos posibles - lección y categoría- , anticipando de alguna manera que si no hay dos lecturas iguales de un mismo texto, mucho menos se puede hablar de una sola traducción.
Eso no ha impedido que a lo largo de la historia algunas se hayan impuesto. Por calidad, claridad... O por dictamen. A partir del Concilio de Trento, en 1546, el mundo católico tuvo que asumir como auténtica - exponiéndose de otra manera a las penas de la Inquisición- la traducción latina de la Biblia realizada más de mil años antes...
Citados:
Adriana Valdés
,
Alfonso Iommi
,
Antoine Berman
,
Armando Roa
,
Armando Uribe
,
Bruno Cuneo
,
Cristóbal Florenzano
,
César Vallejo
,
Fernando Pérez
,
James Clifford
,
John Donne
,
Jorge Guzmán
,
María Teresa Cárdenas
,
Miguel Castillo Didier
,
Octavio Paz
,
Pablo Oyarzún
,
Verónica Zondek
,
Virgilio Rodríguez
| Ver más »
Cristóbal Florenzano y Alfonso Iommi
En el segundo piso de un interno, a un par de cuadras del castillo de la familia Sforza, en el centro de Milán, tiene sus oficinas la editorial Adelphi. Ahí trabaja hace más de 40 años Roberto Calasso. Es el editor, hoy en día honorario, de la "Biblioteca Adelphi", una de las colecciones más finas y singulares de la historia editorial contemporánea. La "Biblioteca" está compuesta por una variedad enorme de títulos entre los cuales se cuentan tratados japoneses sobre el arte del teatro, novelas policiales, textos religiosos tibetanos, nouvelles olvidadas del fin de siglo vienés, manuales de etología, además de muchas de las mejores novelas publicadas en distintos lugares del mundo durante los últimos cincuenta años. Por detrás de la anómala reunión de títulos se asoma la sorprendente figura de Calasso como lector. Quien haya tenido...
| Ver más »
Viernes 20
JOYAS PLATEADAS
Por una de esas vueltas de la historia, mientras los españoles buscaban febrilmente oro por Arauco, llegaron con monedas de plata que los mapuches convirtieron en joyas. El centro Tierra Sana realiza un taller de orfebrería en plata, donde junto a las técnicas necesarias para trabajar este metal, se entrega una reseña histórica sobre orfebrería precolombina. Inscripciones al 2273136 o 09-9174302.
TRES MIRADAS
Los cerros de Valparaíso con sus precarias construcciones que parecen rasguñar las laderas, las grandes embarcaciones del puerto y los viejos bares repletos de parroquianos, son las clásicas imágenes de Valparaíso. Tres pintores y un Valparaíso es la muestra que reúne las coloridas miradas de Ricardo Araya, Gonzalo Ilabaca y Eduardo Mena. Galería Cecilia Palma, Alonso de Córdova 2812.
INCULCAR LA FE
Sor María Ignacia lo explica todo...
| Ver más »
Pensar y Poetizar
Instituto de Arte de la Universidad Católica de Valparaíso. Número 1. Verano de 2001.
"Pensar y Poetizar" será el nombre de una serie de libros que irá publicando en lo sucesivo el Instituto de Arte de la Universidad Católica de Valparaíso, el lema de la serie - tal como se indica en la solapa- es recoger la expresión de Heidegger según la cual "El diálogo del pensar con el poetizar está enderezado a reclamar por la esencia del habla, a fin de que los mortales aprendan a morar nuevamente en ella".
Los libros o revistas se compondrán de dos secciones, la primera, "Ensayo", compuesta por un estudio introductorio y un ensayo sobre estética o poesía modernas; la segunda, "Poesía", se conformará por traducciones de poesía posteriores a la década del cincuenta y por selecciones de la obra de poetas, ensayistas y artistas del Instituto.
Esta primera...