| Ver más »
Desde que irrumpió en la literatura francesa con El lugar de la estrella, en 1968, Patrick Modiano ha escrito veinte novelas. De ellas, se han traducido al español menos de diez. Y la mayoría han pasado inadvertidas. En otras palabras, en nuestro idioma Modiano es, en el mejor de los casos, un escritor de culto. En Francia y en el mundo anglosajón, por el contrario, es considerado uno de los más importantes novelistas actuales. Pero eso no es lo importante. ¿Qué es lo importante, entonces? Alguna vez le preguntaron a Lezama Lima qué era lo que él más admiraba en un novelista. El autor de Paradiso respondió: que tenga un lenguaje y un universo propios y que no llame a los amigos a altas horas de la madrugada para leerles el capítulo que acaba de escribir. Pues bien, lo importante en Modiano es su universo. Un universo de hoteles abandonados y balnearios desiertos, de...