Resultados 1 al 13
de 30
para
"Marcelo+Cohen"
| Ver más »
Roberto Careaga C. Campos de soja que se mecen al viento, calor incesante. En algún lugar de Argentina, en el campo, a unas cuatro horas de una ciudad grande, sucede algo raro. Quizás es un químico en el agua, en las cosechas, pero quizás la amenaza sea algo más misterioso. Y puede matar. Nunca queda del todo claro lo que pasa en Distancia de rescate , novela de la argentina Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978), pero en el relato que se va desplegando en el diálogo cada vez más desesperado entre dos personajes, Amanda y David, aparecen infecciones fulminantes, niños al borde de la muerte, mujeres capaces de detectar la energía de los cuerpos y cuerpos que podrían, en realidad, llevar el espíritu de otra persona. Todo es incierto en el libro, salvo un efecto extraliterario: fue el trampolín que llevó a Schweblin a las primeras ligas de la narrativa mundial.Antes del...
| Ver más »
Roberto Careaga C. "Es la persona más estúpida de Nueva York", dijo una vez Jonathan Franzen hablando de Michiko Kakutani, la principal crítica literaria de The New York Times. El novelista respiraba por la herida, recién la reseñista había destruido su libro "Zona fría", y por supuesto, exageraba. La "más temida mujer en el mundo editorial", como la llamó Vanity Fair, no tiene nada de tonta, pero sí posee una capacidad especial para enfurecer a pesos pesados, como Norman Mailer ("Soy su blanco favorito") o Susan Sontag, que después de leer lo que escribió de su libro "Ante el dolor de los demás", trató su texto de "estúpido y vacío". Controversias como esas son detalles en una carrera de 38 años que hace dos semanas se acabó: Kakutani se jubiló.En las casi cuatro décadas que reseñó semanalmente para The New York Times, Kakutani fraguó una leyenda a su alrededor:...
| Ver más »
La editorial Debolsillo ha emprendido la publicación de las Obras completas de Shakespeare en cinco volúmenes, cuidadosamente editados y a precio muy razonable. La edición ha sido impulsada por Andreu Jaume, a cuyo cargo ha corrido la tarea de seleccionar, entre las disponibles en castellano, las más excelentes traducciones, conforme a un muy experto criterio que privilegia -según sus propias palabras- "aquellas que distinguían con buen oído el verso de la prosa, una diferencia fundamental para la cabal comprensión de Shakespeare, quien utiliza verso blanco, verso rimado y prosa de las maneras más distintas y con un creciente virtuosismo a lo largo de su obra". Para Jaume era importante "respetar ese contrapunto estilístico". "Por otra parte -añade-, queríamos que todas las traducciones estuvieran hechas, como muy tarde, a lo largo de la segunda mitad del siglo XX", pues...
| Ver más »
BOGOTÁ.- El Gobierno de Colombia se declaró "muy optimista" en la víspera de la lectura del fallo de la Corte Internacional de La Haya sobre el litigio con Nicaragua, dijo hoy la embajadora del país suramericano ante ese tribunal, Sonia Pereira.
En declaraciones divulgadas por la Cancillería colombiana, Pereira señaló que el equipo de defensa espera "que la corte ratifique la soberanía de Colombia sobre todos los cayos que componen el archipiélago de San Andrés", que son siete.
Asimismo, se manifestó segura en que el tribunal de La Haya "fije la línea de delimitación marítima entre el archipiélago y la costa de Nicaragua, es decir, al occidente del archipiélago y no al oriente como lo está solicitando Nicaragua".
"Estamos muy confiados que la Corte rechazará la pretensión de Nicaragua de encerrar con un enclave al archipiélago y fijar la línea al oriente del mismo",...
| Ver más »
IÑIGO DÍAZ Es considerada la más importante revista sobre cultura popular no escrita en inglés, sólo superada por New Musical Express (1952) y Rolling Stone (1967) en Inglaterra y Estados Unidos, respectivamente. El semanario Les Inrockuptibles también ha tenido eco en América Latina.Jugando con el título "Les Incorruptibles" -nombre con el que fue conocida en Francia la serie televisiva "Los Intocables"-, Les Inrockuptibles fue fundada en 1986. Un pie forzado para escribir acerca del rock y todas sus transformaciones en la sociedad moderna: música, literatura y cine, como mínimo. Diez años más tarde abrió una filial en Argentina.Planeta editó un libro ($17.500) con material escogido de esa edición, lo que explica la gran cantidad de contenido de origen argentino: desde los músicos Luis Alberto Spinetta y Charly García a los escritores y críticos Marcelo Cohen y Alan...
| Ver más »
LA PAZ.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, viajó hoy a La Haya, donde entregará a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) la memoria del juicio que en 2013 planteó su gobierno a Chile con la idea de encausar un diálogo sobre la demanda marítima.
"Tenemos mucha esperanza en la Corte, acudimos justamente a la Corte porque somos un país pacifista", declaró Morales luego de reiterar que Bolivia espera volver a tener una salida soberana al océano Pacífico.
El mandatario delegó la conducción temporal del país en el vicepresidente Álvaro García Linera. La memoria será entregada por el propio Morales el próximo martes en la sede de la CIJ.
El documento boliviano fue redactado por un equipo de juristas internacionales integrado por los ingleses Philippe Sands, Allan Vaughan Lowe, el francés Mathias Forteau, el español Antonio Ramiro Brotons y el suizo-argentino Marcelo...
| Ver más »
Roberto Careaga C. Primero supimos de la película. Historia de narcotraficantes y ladrones demasiado jóvenes de una favela de Río de Janeiro, "Ciudad de Dios" fue un fenómeno cinematográfico que hizo despegar la carrera de su director, Fernando Meirelles. Luego supimos que había algo antes: una novela de 1997, que Paulo Lins había escrito basándose en su propia experiencia. Después pasó lo inevitable: hablar de Lins era hablar de "Ciudad de Dios". De hecho, demoró 15 años en publicar una nueva novela. Se llama "Desde que la samba es samba", narra los orígenes del ritmo en los años 20, y editorial Tajamar acaba de publicarla en español. No solo eso: trajo a Lins a Chile y él va a presentar el libro esta tarde, a las 18.30 horas, en la recién inaugurada Primavera del Libro.Abierta desde ayer, la quinta versión de la feria de editoriales independientes Primavera del...
Citados:
Alejandro Zambra
,
Arturo Fontaine
,
Christian Ramírez
,
Enrique Lihn
,
Fernando Meirelles
,
Jorge González
,
Marcelo Cohen
,
María Luque
,
Paulo Lins
,
Paulo Slachevsky
,
Roberto Careaga
,
Sergio Sant
| Ver más »
"Cómo pudo existir no lo sé y después de dos décadas de dar clases casi exclusivamente sobre él, el enigma me parece insoluble" , dice Harold Bloom sobre Shakespeare, tal vez el escritor más citado y comentado de la historia.
Aun así, no son muchos los escritores hispanos que se han atrevido a traducirlo. Pablo Neruda, Luis Cernuda y Salvador de Madariaga son algunos de los audaces. Pero los valientes son pocos, por lo que la fuente primordial de lectura de Shakespeare en América Latina han sido las traducciones de Astrana Marín para Aguilar, que datan de la década del 20. Aunque en Chile también se han leído las traducciones posteriores de Juan Cariola para Universitaria.
"Constatar esta situación me dio la pauta de que no sólo a Shakespeare, sino a los clásicos, hay que traducirlos cada 30 o 50 años", explica desde Argentina el reputado narrador y traductor de...
Citados:
Alejandra Rojas
,
Como Shakespeare
,
César Aira
,
Diego Maquieira
,
Elvio Gandolfo
,
Gaius Iulius Caesar
,
Germán Carrasco
,
Jaime Collyer
,
James Shapiro
,
John Wilders
,
Juan Cariola
,
Larkin Marcelo Cohen
,
Laurence Fishburne
,
Luis Cernuda
,
Marcelo Cohen
,
Pablo Neruda
,
Salvador De Madariaga
| Ver más »
Los títulos de Anglo American han crecido cerca de 40% desde el 1 de marzo de este año. Ese día asumió Cynthia Carroll como su directora ejecutiva, a pesar de los temores que generó en la Bolsa de Metales de Londres y los inversionistas pueden olvidarse de la baja en las acciones de la compañía que generó el anuncio de su llegada. Esta semana Carroll estuvo en Chile para la reunión de directorio del grupo.
-¿Qué opina de los conflictos laborales que ha vivido la minería en Chile?
"Nosotros hemos tenido muchas negociaciones colectivas este año y las superamos de una forma positiva. Fue un "win win" para ambos lados (todos ganamos)".
-¿Pero cuál cree que ha sido el punto crítico en la relación con los trabajadores?
"En algún minuto esta industria va a ir hacia la otra dirección. Nuestros precios de cobre están altos y somos optimistas de que seguirán así, pero...
| Ver más »
SANTIAGO.- En el kilómetro 22 de la ruta a Farellones, el ministro de Obras Públicas, Sergio Bitar; la alcaldesa de Lo Barnechea, Marta Ehlers, y el gerente general de la minera Anglo American, Marcelo Cohen, dieron a conocer el nuevo convenio por $ 1.400 millones que mejorará la seguridad vial de las rutas cordilleranas de la Región Metropolitana en los próximos tres años.
Esta inversión contempla aportes por $ 210 millones de parte de la Municipalidad de Lo Barnechea; $ 520 millones de la Minera Anglo American, y $ 670 millones del Ministerio de Obras Públicas, los que mejorarán y conservarán permanentemente 55 kilómetros de las rutas G-21 (Santiago - Farellones - La Parva), G-251 (Farellones - Valle Nevado) y G-249 (La Parva - El Colorado).
El ministro Bitar señaló que "esta nueva inversión va a permitir mejorar el mantenimiento de las rutas para establecer nuevas...