Con Atlas de una añoranza imposible (Salamandra, 384 páginas, $17.000), su primera y aclamada novela, Anuradha Roy se suma a Salman Rushdie, Vikram Seth, Arundathi Roy, Jhumpa Lahiri, Kiran Desai y otros escritores indios que han irrumpido en las letras inglesas, renovando el vocabulario, los temas, la forma de narrar, las perspectivas éticas y religiosas, entre un sinfín de aspectos que continúan enriqueciendo a una cultura donde se desconocía el prodigioso legado indostánico. Este fenómeno se conoció hace unas décadas como literatura poscolonial y se circunscribió a un grupo de autores africanos, polinésicos y asiáticos afincados en Londres; sin embargo, ya superó ese medio, al desbordar a la capital británica para conquistar el panorama literario de Estados Unidos, Canadá y Australia con novelistas oriundos de esas latitudes o bien procedentes del Oriente y...
