Resultados 1 al 21
de 231
para
"Carla+Guelfenbein"
| Ver más »
Marilú Ortiz de Rozas Dice la protagonista de "Nadar desnudas" que al pasado hay que acercarse con reserva, desde la distancia. Es un camino sabio y es el que ha tomado la propia autora, para abordar, en su cuarta novela, los momentos más álgidos de la historia chilena reciente, que marcó tantas vidas, entre ellas la suya. "No es una novela políticamente correcta", previene. Nunca tuvo la intención de que lo fuera, porque parte desde lo individual hacia lo colectivo. "No pretendo crear un retrato histórico de esa época", aclara. Lo que le interesa a Carla Guelfenbein es "mirar por el rabillo de la puerta", introducirse en la intimidad de esos personajes con los que convive por años, hasta ahondar en sus fisuras humanas. "Es de la fragilidad de donde surge la empatía; a mí, la gente feliz me aburre", exclama. O como dice uno de sus personajes: "La felicidad es un estado...
| Ver más »
Constanza Rojas V.
"La mujer de mi vida", novela que Carla Guelfenbein publicó en 2005, ha sido traducida a 12 lenguas: alemán, francés, italiano, holandés y griego, entre otras. Pero no al inglés.
A pesar de ser el segundo idioma más hablado del mundo, entrar en ese mercado literario no resulta simple. Basta recordar la polémica desatada días antes del Nobel, en que un secretario de la Academia Sueca criticó de "insular" la literatura norteamericana y dijo que "no traducían lo suficiente".
Lo cierto es que al bajísimo porcentaje de libros originarios de otras lenguas que se publica en Estados Unidos (un 3%), se sumará pronto "El resto es silencio", la última novela de Carla Guelfenbein.
La escritora chilena firmó un contrato con la editorial inglesa "Portobello Books" para traducir su obra y distribuirla en los países de esa habla, entre ellos Canadá, Estados...
| Ver más »
SANTIAGO.- "Al llegar al aeródromo, su dolor de cabeza se había agudizado. Cientos de personas esperaban en la calle que abrieran las puertas para presenciar el show de esa tarde, en especial el de papá, el Gran Agostini. En el hangar nos encontramos con sus compañeros. Nos saludaron como siempre, levantando la mano y golpeándola contra la nuestra en el aire. En un momento, papá me llamó a un lado. Me dijo que tal vez no era buena idea que hiciera esas piruetas en el aire con ese dolor de cabeza. -¿Qué crees?- me preguntó, mirándome a los ojos. -Papá, ellos vinieron a verte. No puedes defraudarlos. Seguro que arriba se te quita- le respondí".Tras la muerte de su padre en pleno vuelo, esas últimas palabras resonarían constantemente en la cabeza de Emilia Agostini, la joven de 17 años que protagoniza la novela "Llévame al cielo" (Nube de Tinta, $12.000) de Carla...
| Ver más »
Texto: Daniela Mohor W. Fotografías: Julio Donoso
A los 11 años, Carla Guelfenbein escribió un cuento. Era la historia de un payaso muy triste que vivía frustrado por no lograr entretener a su público. En los niños, despertaba pena en vez de risa. Hasta que un día, en un trágico intento por cambiar su realidad, se metió dentro de un cañón humano, salió volando a través de la carpa del circo hasta el cielo y nunca más volvió. "Dio la vida por una sonrisa de los niños", explica hoy Carla.
El relato del payaso es sólo un cuento de niña, que a Carla le da cierto pudor contar. Pero para su madre fue un presagio.
"Para mi mamá, que era profesora de Filosofía y me hacía leer mucho, ese cuento era increíble. Según ella iba a ser escritora. Yo no era capaz de aceptar su visión y así como me rebelé en todo dije: escritora no, yo soy científica. Ahora creo que no me...
| Ver más »
FOTOGRAFÍAS, YASNA KELLY
Bajo la mirada y con el afecto de buenos amigos, tal como una de las protagonistas de su último libro, estuvo Carla Guelfenbein en la presentación de "La mujer de mi vida", novela que explora en la complejidad de las relaciones humanas y que se encuentra en el mercado desde la semana pasada.
En el texto, la emocionalidad y las sensaciones se relatan desde la visión de Theo, un inglés en busca de una razón de existir y que mantuvo una fuerte amistad con Antonio -un heroico exiliado político que busca regresar a Chile- y Clara, una bailarina hija de un detenido desaparecido que acapara los sentimientos de ambos. La novela entrelaza la narración de Theo con extractos del diario de vida de Clara y deja entrever en muchos momentos lo que fue el mundo interno de Carla Guelfenbein durante los 10 años que vivió en Inglaterra, en la década de los '80,...
| Ver más »
Por Carla Guelfenbein. Fotografías: Julio Donoso. Producción: Germán Romero. Maquillaje y pelo: Mercedes Errázuriz.
Ilustraciones: Francisco Javier Olea. Agradecimientos: Galería Isabel Aninat.
En la pista, los chicos más jóvenes han empezado a bailar. Me saco las sandalias de tacón y me interno en el jardín por el camino de gravilla. Cuando alcanzo el bosque de peumos, me echo en el pasto. Es una tarde cálida, y las olas se desploman con prudencia en la barrera de algas. Más allá de la casa, sobre la extensa superficie verde del Club de Golf, se divisan las siluetas de un grupo de jugadores. Recuerdo la primera vez que pisé este lugar, la casa veraniega de la familia Montes. Ahora, después de siete años, la sensación de embeleso y temor que me produjo ha desaparecido.
Puedo ver nítidamente al padre de Juan sentado en un sillón Luis XV, su frente alta y su nariz...
| Ver más »
Por Camilo Marks
La mujer de mi vida es una peculiar y fina construcción novelesca, consistente en historias interrelacionadas como una sucesión de anillos, donde todas forman una especie de círculo, con la última de ellas entregando un nuevo significado a la primera; mientras tanto, cada uno de los relatos posee indefinibles lazos entre sí, a veces arbitrarios, a veces dramáticos. Desde un punto de vista técnico y literario, Carla Guelfenbein ha superado ampliamente a El revés del alma, su anterior ficción y pese al trasfondo político y social - exilio, detenidos desaparecidos, retorno a la resistencia armada contra la dictadura- , La mujer... es el retrato bicameral de un trío de amantes que posee un espesor narrativo particularmente intrincado, ajeno a ese telón de fondo.
Uno de los atractivos del estilo de Guelfenbein en esta obra es que ella está contada desde puntos...
| Ver más »
El autor chileno Antonio Skármeta (en foto de archivo) aseguró en Panamá que "la libertad misma del acto de escribir supera cualquier tipo de limitación".PANAMA.- Destacados escritores que participan en la III Feria Internacional del Libro de Panamá coinciden en la defensa de la libertad que genera el acto de escribir, y también en sacar provecho de las ventajas de la informática para la escritura.
Escritores como el español J.J.Armas Marcelo y los chilenos Jorge Edwards, Antonio Skármeta y Carla Guelfenbein consideran además que la literatura debe ser original y perdurar en el tiempo, frente a los retos que representan la informática, la internet y los medios audiovisuales.
La Feria del Libro abrió sus puertas el miércoles y tiene como país invitado a Chile.
Skármeta dijo a EFE que "la literatura surge en cualquier lado y en condiciones a veces extremadamente...
| Ver más »
Constanza Rojas V. El 9 de enero tomará un avión y se convertirá en un producto chileno de exportación. La escritora súperventas Carla Guelfenbein presentará "El resto es silencio" (Planeta) en París, libro que en Chile estuvo por meses entre los más vendidos. "Es una maestra en la exploración del 'affect', las fuerzas antagónicas que gobiernan el mundo", dice Alzira Martins, editora de Actes Sud que la publicará en Francia.Pero mientras piensa en los lectores parisinos, y en los alemanes a los que también visitará, se dedica además a otra tarea. Una que tiene como título "Nadar desnudas"."La novela transcurre entre 1971 y 1973 en Chile. No es política, pero tiene el contexto de la historia con hache mayúscula. Y en primer plano hay una historia de amor compleja, en la cual se pone en juego la lealtad y la traición. Es una relación prohibida. Dos amantes tienen que...
| Ver más »
Escritora"La Hija del Este", de Clara Usón. A partir de la muerte de Ana Mladíc, hija de un responsable de los genocidios serbios, reconstruye la guerra de los balcanes."Los Años", de Virginia Woolf. Escrita en 1937, es una de las novelas más modernas, arriesgadas y profundas que he leído."N.P", de B. Yoshimoto. La delicadeza de su prosa, la complejidad de sus personajes, y su capacidad para describir los estados emocionales, hacen a Yoshimoto una autora digna de ser...