Ordenar por:

Resultados 1 al 11 de 11.781 para

"publicar"

Ediciones UC apuesta por la traducción

| Ver más »

Edición de hoy 26/09/16 El Mercurio - Actividad cultural

Ediciones UC apuesta por la traducción Juan Rodríguez M. No es lo mismo que Hamlet diga "Ser o no ser, esa es la cuestión", a que diga "Ser o no ser, de eso se trata". Así como uno sigue a un autor, podría seguir a un traductor, o evitarlo (seguir o evitar, por ejemplo, a Tomás Segovia, responsable de la segunda versión del verso shakesperiano). Algo que sería mucho más fácil si en las portadas de los libros se incluyera siempre, junto al nombre del autor, el del traductor.Es lo que ocurre en la colección Lecturas Escogidas, de Ediciones UC. Uno toma "El bienestar de todos" de John Ruskin, y con solo mirar la portada sabe que la versión es de Pablo Saavedra; lo mismo con "Científico y creyente" de Dominique Lambert y Valérie Paul-Boncour, y "La idea de una universidad", de John Henry Newman, traducidos por Melchor Sánchez de Toca y Paula Jullian, respectivamente.Ojalá "joyitas"Patricia Corona es la...

Raúl Zurita: "Nunca he actuado con cálculo"

| Ver más »
Raúl Zurita: Nunca he actuado con cálculo Pedro Pablo Guerrero "Tengo 66 años y las he pasado todas, pero está bien, no me quejo, estoy contento, creo que mi trabajo está empezando a ser comprendido más allá de tanta pequeñez", comenta Raúl Zurita, sentado en el living de su casa. Habla con cierta dificultad. Es el párkinson, pero también mide sus palabras para no sonar hiriente. Durante los últimos meses se ha visto involucrado en varias polémicas. El año se inició con una fuerte controversia a través de redes sociales con el poeta Leonardo Sanhueza, sobre las sanciones de cárcel que han recibido los violadores de los derechos humanos. Hace poco menos de un mes intervino en los debates a propósito del Premio Nacional de Literatura, lamentando que no lo hubiera obtenido Elicura Chihuailaf, y tuvo un áspero intercambio en la prensa con el ganador, Manuel Silva Acevedo. En julio, Zurita había recibido el Premio...

Concierto y nuevo álbum en aniversario de Sylvia Sass

| Ver más »
Concierto y nuevo álbum en aniversario de Sylvia Sass Por Juan Antonio Muñoz H. Soprano que vivió su fulgor desde la segunda mitad de los 70 y durante los 80, Sylvia Sass (65) fue celebrada en Budapest (Hungría) el miércoles 14 de septiembre, al enterar 45 años de carrera, con un gran concierto en la hermosa sala Giuseppe Verdi del Instituto Italiano de la ciudad y el lanzamiento de un álbum de aniversario, con una recopilación en 26 tracks de parte de lo mejor que ella grabó para la casa discográfica Hungaroton.Artista de alta intensidad interpretativa -que Chile conoció en 1984, para "Tosca", y en 1985, para "Macbeth"-, su voz sirvió a música muy diversa, desde Monteverdi a Richard Strauss. Saludada como "la nueva Callas" en 1976, tras su "Traviata" de Aix-en-Provence, conoció a la cantante griega gracias a una gestión de Leonard Bernstein y desde entonces sus nombres estuvieron vinculados, pero su valor va mucho más...

El remate de autos se sofistica, e incluye revisión mecánica e informes de su estado

| Ver más »
El remate de autos se sofistica, e incluye revisión mecánica e informes de su estado Daniela Paleo Un vehículo en remate siempre será una alternativa atractiva para el común de las personas, por el "bajo" valor al que se comercializan, asegura Alfonso Zúñiga, docente de la Escuela de Ingeniería de Duoc UC, quien añade que en estas subastas es posible ahorrar entre el 15 y el 60% del valor real del automóvil, razón más que suficiente para evaluar esta opción si está pensando en invertir en un auto, camioneta o SUV.El precio más conveniente y el aumento de los clientes que adquieren este tipo de bienes a través de internet han llevado a que el negocio se sofistique en los últimos años, logrando una demanda en constante crecimiento. Ante esto, las casas de remate han decidido potenciar aún más el negocio con nuevos servicios, entregando respaldos que antes no se daban a los compradores. Sí, porque hasta hace poco la adquisición de un vehículo bajo...

Nómadas digitales: El mundo es mi escritorio

| Ver más »
Nómadas digitales: El mundo es mi escritorio Inés Icaza Carola Teixidó es diseñadora gráfica. Y un día, no especialmente distinto a cualquiera de sus días de los últimos cuatro años, termina de trabajar en el diseño de un logo para una empresa de limpieza de Puerto Montt. Lo que hace distinto este trabajo al de cualquier otro diseñador, es que ella lo hace en bikini, y tras apretar "enviar", camina 30 metros, que es lo que separa su casa rodante del agua, y se baña en el mar de Tulum, en México.Ella es una fiel representante de lo que es ser un nómade digital: aquel que puede realizar su trabajo independiente de la localización en la que se encuentre gracias a la tecnología, como explica Valen Correa, editora jefa de nomadadigital.org.Carola, junto a su marido Víctor, habían planeado viajar un año en casa rodante desde Alaska hasta Chile (ver recuadro): "Pero al año estábamos recién en México y los ahorros...

Consejo de Ética de Medios sanciona a Qué Pasa por publicar escuchas telefónicas de caso Caval que aluden a Presidenta Bachelet

| Ver más »
El Consejo de Ética de los Medios de Comunicación Social de Chile resolvió sancionar a la revista Qué Pasa por la publicación en su edición impresa y en la web, del 26 y 27 de mayo, de las transcripciones de conversaciones telefónicas de uno de los imputados en el caso Caval, Juan Díaz, quien le atribuye beneficios económicos a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, y quien además menciona a personeros públicos en la comisión de hechos delictuales.La decisión, parte de la cual trascendió ayer en redes sociales, fue adoptada por la unanimidad de los consejeros Abraham Santibáñez (presidente), Francisca Alessandri, Jaime Bellolio Rodríguez, Bernardo Donoso, Mercedes Ducci, María Elena Gronemeyer, María José Lecaros y Patricia Politzer.La instancia acogió dos denuncias de particulares contra el semanario "por falta a la ética periodística", por lo cual se...

Rodomiro Huanca, el músico que defiende la tradición de Socoroma

| Ver más »
Rodomiro Huanca, el músico que defiende la tradición de Socoroma Romina de la Sotta Donoso Socoroma, a 30 kilómetros de Putre y a 125 de Arica, es uno de los pueblos andinos que conservan su tradición musical, pese a las masivas emigraciones hacia Arica que debilitaron la cadena de transmisión oral.El responsable tiene nombre y apellidos: Rodomiro Huanca Vásquez. "Es un cultor, un músico, un conocedor de las tradiciones socoromeñas que ha recopilado las coplas tradicionales e historias locales", dice el antropólogo Daniel González, quien gestionó la postulación a un Fondart regional de su libro sobre el Carnaval de Socoroma. Se lo adjudicaron e hicieron 500 ejemplares de "Armemos la rueda con formalidad", guía que articula datos históricos, recuerdos de infancia, rituales y su simbolismo, con los acordes y las letras de las canciones imprescindibles. El libro incluye un CD que recrea la música particular que ordena este carnaval que...

Avalancha de discos: Los 10 álbumes más esperados y que cerrarán 2016

| Ver más »
Avalancha de discos: Los 10 álbumes más esperados y que cerrarán 2016 José Vásquez E l calendario anuncia que la discoteca viene voluminosa. Una serie de esperados lanzamientos musicales perfila al último trimestre de 2016 como un período rico en regresos. La oferta aparece variada y va sin escalas desde los pesados riffs de Metallica hasta el pop de autor de Lady Gaga.Septiembre, en su último día, baja el telón con la salida al mercado de "Head Carrier", el sexto álbum de estudio de Pixies . La icónica banda de rock alternativo regresa con nuevo material, el segundo desde que le quitaron la pausa al estudio en 2014, tras 23 años sin publicar nada. Aunque Joey Santiago, el guitarrista del grupo, acaba de ingresar a una clínica de rehabilitación por su adicción a las drogas y el alcohol, esto no detendría los planes de Franck Black y compañía para iniciar su gira por Europa, que comienza el 15 de noviembre en Austria.El 30 de septiembre...

La DC, el PC y los temas valóricos

| Ver más »
La DC, el PC y los temas valóricos Ignacio Walker Senador DC Una vez más, como desde hace 80 años, en diversos medios de comunicación hemos leído una serie de opiniones que cuestionan a la Democracia Cristiana por su acuerdo de gobierno con el Partido Comunista y por -aparentemente- alejarse del Magisterio de la Iglesia Católica, en torno a los llamados "temas valóricos".A los ocho años de edad aprendí que mi madre era "comunista". Ella era regidora por la DC en Pirque, y varias veces, en la mesa familiar y en el medio social en que me desenvolvía, aprendí que tanto ella como el Presidente Eduardo Frei Montalva eran comunistas. No me parecía, necesariamente, una mala palabra. Yo veía a ambos trabajar por los pobres y la justicia social.Más tarde aprendí que la palabra "comunismo" era, efectivamente, una mala palabra. Me bastó con leer "El Archipiélago Gulag" de Alexander Solzhenitsyn, y vivir la...

Científicos dilucidan el secreto de las ballenas azules de Chiloé

| Ver más »
Científicos dilucidan el secreto de las ballenas azules de Chiloé Richard García Por mucho tiempo, los científicos se han preguntado por qué las grandes ballenas azules desprecian la corriente de Humboldt como su principal zona de alimentación y prefieren el laberinto de fiordos e islas al suroeste de Chiloé."La corriente de Humboldt es famosa a nivel mundial por su productividad biológica, allí se produce la captura pesquera más alta del planeta. Por eso llama la atención que el animal de más tamaño del planeta, que debe comer dos toneladas de krill al día, pasa de largo hacia la Patagonia chilena", reconoce la bióloga Sussanah Buchan, investigadora del Centro de Investigación Oceanográfica en el Pacífico Sur-Oriental (COPAS) de la Universidad de Concepción.La clave está en su oceanografía, dice. Según el estudio que acaba de publicar en la revista Marine Ecology Progress Series, allí se produce una mezcla entre las aguas dulces...
.