| Ver más »
La CIA tras el
Nobel a Pasternak
La CIA imprimió una edición clandestina en ruso de la obra maestra de Boris Pasternak "El doctor Zhivago", que le permitió al escritor ganar el Premio Nobel de Literatura en 1958. Así lo afirma el historiador moscovita Ivan Tolstoi.
En su reciente obra en dos volúmenes sobre la literatura de los emigrantes rusos, Tolstoi sostiene que para respetar el estatuto de la Academia del Nobel, que exigía la existencia de una edición original de un libro premiado, la CIA decidió costear la impresión clandestina de la obra que ya había aparecido en Occidente gracias al editor italiano Giangiacomo Feltrinelli.
La intención de la CIA era apoyar a un escritor disidente que presentase una visión negativa y pesimista de la Unión Soviética, la misma razón por la que la Unión de Escritores había prohibido la edición en ruso.
Fue de este modo que el...
| Ver más »
MOSCÚ / EFE.– En "La novela blanqueada", fruto de "dieciséis años de investigación", Ivan Tolstói, historiador y periodista ruso, asegura que la CIA pagó de sus propios fondos la primera edición en ruso de "Doctor Zhivago", lo que permitió que Boris Pasternak fuera galardonado con el Premio Nobel de Literatura 1958.
Salvado por el premio
Tolstói intenta arrojar luz sobre ese polémico episodio con ayuda de una carta de un agente secreto norteamericano que relata detalladamente las peripecias de la CIA para editar la novela en plena Guerra Fría.
Cuando Albert Camus propuso a su admirado Pasternak para el Nobel, "Doctor Zhivago" aún no había sido publicada en ruso, condición indispensable para la concesión del premio.
La principal editorial rusa tenía previsto su publicación, pero la revolución popular en Hungría (1956) trastocó sus planes debido al cambio...