Ordenar por:

Resultados 1 al 20 de 425 para

"Guillermo Villalobos"

Publican adaptación en verso popular de "Sueño de una noche de verano"

| Ver más »
Publican adaptación en verso popular de Sueño de una noche de verano Ana María Álvarez Cox En el "Sueño de una noche de verano", de los payadores Manuel Sánchez y Guillermo Villalobos, los personajes se pasean entre hadas y hechizos de amor, hablando en décimas y versos chilenos. La novedosa adaptación para el teatro -montada en Santiago a Mil por Héctor Noguera y Daniel Muñoz y éxito de público- aparece ahora publicada por Ediciones LOM.Como toda obra del bardo inglés, su vigencia está intacta. "Todos conocemos el amor, el desamor, el engaño, el no engaño, las situaciones cómicas", dice Guillermo Villalobos. "Shakespeare mantiene su modernidad, por su aguda percepción de las motivaciones humanas, su infinita creatividad dramática y la riqueza poética e ingenio de su lenguaje, lo que se ve especialmente en las comedias, cuyos juegos de palabras las hacen muy difíciles de traducir", señala Francisca Folch, académica de la Facultad de...

Cuatro exponentes revisan los compases de la música folclórica

| Ver más »
Cuatro exponentes revisan los compases de la música folclórica Eduardo Miranda y Martín Cifuentes  Javiera Bobadilla, "La Pájara": "Estamos viviendo una evolución"Nuevas formas: "Somos hartos haciendo música que utiliza herramientas folclóricas sin ser puristas. Estamos viviendo una evolución del folclor como tal. Desde la utilización de instrumentos, como el guitarrón chileno, a formas y estructuras, como la cueca o la décima, para hacer música. Somos muchos los interesados en rescatar nuestras formas tradicionales, pero para darle un nuevo sentido".Intercambio: "Gracias a la tecnología, nos estamos conectando con todo el mundo. Es imposible no alimentarse de toda esa música para fusionarla con lo que uno trae. Como escuchamos música de afuera, alguien en otro país también puede escuchar nuestra música. Por ejemplo, Pascuala Ilabaca llevó canciones de Violeta Parra a la India y las tradujo. También Natalia Contesse, que en su...

Tres payadores chilenos publican un disco en Francia

| Ver más »

16/08/10 EMOL - Magazine

Tres payadores chilenos publican un disco en Francia SANTIAGO.- Hace dos años actuaron como invitados en la versión 2008 del festival Les Nuits Atypiques de Langon, un encuentro anual de músicas regionales del mundo realizado en esa ciudad francesa. Y ahora, en 2010, los payadores Moisés Chaparro, Guillermo Bigote Villalobos y Manuel Sánchez acaban de recibir el documento de esa jornada, en un disco que los organizadores del mismo festival han publicado este año con la actuación del trío en el encuentro. Payadores du Chili es el nombre de ese álbum, un registro de las diversas disciplinas propias de la paya que estos tres cultores presentaron en Langon, ciudad perteneciente a la región francesa de Aquitania, sobre el litoral atlántico del país. El trío se presentó como parte de una programación de la que han tomado parte también artistas de procedencias tan diversas como el cubano Compay Segundo, la caboverdiana...

Obituario

| Ver más »
DEFUNCIONES*Verónica Aracena Cabezas*Julia Inés Arancibia Pérez*José Francisco Barberán Bonifay*Jenny Beckett Lackington*Victoria Behar Oberdan*Elena Benavente Araneda*Manuel Contreras Sepúlveda*Juan Antonio Giovanelli Bunney*Juan Eduardo Grez Spikin*Marta Hott vda. de Dobrew*Mario Horacio Lagos Subiabre*Pedro Néstor Marchant García*Jorge Mery Silva*Aura Eliana Mesa Palma*Pablo Navajas Usabiaga*Hernán Jorge Fernando Neira Galdames*María Lucy Pérez Sepúlveda*Raúl Ángel Quiroz Gómez*Raúl Ramella Foucher*Blanca Reyes Astorga*Luis Alberto Rojas*Enrique Alfonso Rosas Saldivia*María Fresia Santibáñez Carrasco*Dina Simon Oubrayre*Guillermina Julia Soto González*María Antonieta Uriarte Atencio*Guillermo Villalobos BrunaIN MEMORIAM*Fernando Patricio Aranda Escobar*Verónica Pérez Rodríguez*Gustavo Serrano MahnsEXPRESIONES DE GRACIAS*José Enrique Acuña Balboa*Gustavo...
Noticias relacionadas:

Obituario

| Ver más »
DEFUNCIONES* Hernán Arriagada Alemparte* Rodolfo Astele Rodríguez* Justiniano Hernán Barrera Barrera* Federico Carvallo Torres* Luis Cecereu Lagos* Miguel Ángel Correa Vega* Teresa Cox Urrejola vda. de Guzmán* Alberto de la Fuente García* María Yolanda Delgado Castillo* Luis Enrique Díaz Cifuentes* Hugo Osvaldo Fuentes Fuentes* Mauricio Cristián Gálvez Birkner* Hilda Herane Antonio* Pablo Isensee Martínez* Norma Amelia Johnson Valdés* Filomena Llausas Labatut* Ana María Loosli de Balde* Pedro Molina Chandía* Santiago Alfredo Muñoz Parra* Mario Muñoz Quintana* Néstor Opazo Peralta* Ennio Passadore Vercelli* María Antonia Prieto Anrriquez* Ernesto Segundo Rojas Contreras* Silvio Enrique Sermini Barrera* Miguel Tapia Laguna* Carlos Rodolfo Toro Niesel* Emilia del Tránsito Yáñez Muñoz* Sergio Zavala Jiménez IN MEMORIAM* Fernando Anich Luez* Ivonne Mehech Mehech*...

Cantores, payadores y poetas populares: el rescate de una sabiduría campesina

| Ver más »
Cantores, payadores y poetas populares: el rescate de una sabiduría campesina Maureen Lennon Zaninovic "La décima es una concreción asombrosa de la capacidad creadora de nuestra comunidad. En diez versos octosílabos, consonantes se dice lo sustantivo de este mundo y del otro, en un encuentro admirable de la profundidad y de la sencillez, de la sensibilidad y de la inteligencia".Son palabras del reconocido investigador y docente, Fidel Sepúlveda (1936-2006), autor- entre otros títulos- de "El canto a lo poeta: a lo divino y a lo humano" (Ediciones UC/Dibam)."El libro de Fidel es enorme. Ofrece la más completa aproximación histórica y antropológica del canto a lo poeta. Le dio valor a este oficio, que también se conoce como un arte mayor. En términos musicales, es el equivalente al arte trovadoresco europeo", comenta a "Artes y Letras" Gastón Soublette, autor de "Sabiduría chilena de tradición oral. Refranes" (Ediciones UC).Soublette añade que...

Tres Shakespeare callejeros salen a conquistar los espacios públicos

| Ver más »
Tres Shakespeare callejeros salen a conquistar los espacios públicos Eduardo Miranda El director Horacio Videla, a la cabeza de la compañía Teatro Onirus, habla de su último montaje, una nueva versión del reconocido "Tito Andrónico" de William Shakespeare: "La Roma Imperial que nos presenta la obra, al igual que en la actualidad, es un lugar violento, caótico y confuso, donde confiar resulta cada vez más difícil. Confiar en las instituciones, en la justicia y en las propias personas".Su apuesta, que tiene 14 actores en escena, se ha convertido en uno de los tres títulos del dramaturgo inglés que son parte del menú callejero del Festival Stgo. a Mil y que este verano recorren distintas comunas.En la programación se suman "Romeo y Julieta", con las canciones y personajes de "31 minutos" y "Sueño de una noche de verano", bajo la dirección de Héctor Noguera. Ambas apuestas están entre las más destacadas de la cartelera local del año...

Obituario

| Ver más »
DEFUNCIONES* Carlos Díaz Arenas* E. Eugenio Enríquez Balieiro* Sylvia Mercedes Espinosa Rojas* Zoila Rosa Farfán Palacios* Helga Luisa Ester Garrido Carrasco* Silvio Guzmán Zamora* Gerardo Ihle Capra* José Ladrón de Guevara Morales* Alonso Enrique Lorca Calfueque* Carmen Magariños Luna* Clotilde Mera Bopp* Gonzalo Miño Fournies* Alfonso Montecino Montalva* Ana Rosa Quezada Hazeldine* Carlos Rodolfo Toro Nielsen* Sergio Urrutia Fischer* Marlene Benetia Wachtendorff Latournerie IN MEMORIAM* Adelaida Fuchs Lowy* Juan Merello Galasso* Christian Quezada Scholz EXPRESIONES DE GRACIAS* Emma Arancibia Villarroel* Arturo Contreras Letelier* Patricia de la Maza Piderit* Carlos Dumay Deramond* Juana Ester Espinoza Arriagada* Jaime Grez Isla* Sylvia Guzmán Campos* Carlos Hoffmann Contreras* Elena Carmen Jansana Beltrán* María Francisca Lores Malonnek* Víctor Mena Arroyo* Jorge Miguel...

16 actores se atreven a montar un Shakespeare con cuecas y a la chilena

| Ver más »
16 actores se atreven a montar un Shakespeare con cuecas y a la chilena Eduardo Miranda El primero en entrar a escena es Ricardo Fernández, en la piel del enamorado Teseo. Y sus palabras estarán dirigidas a Hipólita, que estará encarnada por la actriz Catalina Stuardo. Entonces, le dirá: "Quién se lo iba a imaginar/ después de las penas mías/ que tan solo en cuatro días/ más nos vamos a casar./ Tenemos que celebrar/ que por fin el sentimiento/ terminará en juramento/ frente de Nuestro Señor/ y lo que tengo en amor/ se lo daré en casamiento".Así es la nueva versión de "Sueño de una noche de verano", de Shakespeare. Con un texto en décimas, con cuecas, tonadas y ambientada en el campo chileno. Bajo la dirección de Héctor Noguera, el montaje es una de las apuestas más importantes de la nueva versión de Stgo. a Mil. "Siempre me había encontrado con traducciones complicadas, pese a que su picardía, sabiduría y humor nos da a entender,...

Robo a camión por trabajador de la misma empresa revela fallas en transporte de valores

| Ver más »
Robo a camión por trabajador de la misma empresa revela fallas en transporte de valores José Joaquín Suzuki En la intersección de las calles Félix Margoz y Dr. Carlos Aranda, de la comuna de Cerrillos, se encuentra ubicado un minimarket llamado "La Mami". Ese fue el lugar escogido el lunes último por unos vigilantes de la empresa Brink's para comprar una colación.A eso de las 15:00 horas, se bajaron tres de los cuatro trabajadores. Solo uno decidió quedarse en el vehículo: Guillermo Monsalve Villalobos (42), quien pidió que le compraran algo, ya que se sentía un poco mal.Cuando regresaron con la comida, se percataron de que la ropa de trabajo de Villalobos estaba en el suelo y que faltaban dos bolsas que contenían $56 millones de dinero en efectivo.Allí dimensionaron que su compañero se había escapado con el botín y portando su revólver, marca Taurus, calibre .38, con 12 cartuchos sin percutar.Al cierre de esta edición, el presunto partícipe en el...
.