Ordenar por:

Resultados 1 al 17 de 17 para

"Alfredo Matus"

Las expresiones en inglés que están colonizando nuestras conversaciones

| Ver más »
Constanza Rojas Valdés Si usted se está extendiendo mucho en explicar algo, puede que su interlocutor lo interrumpa con un "boring". Si, en cambio, entiende completamente lo que usted dice, es probable que le responda "perfect". O si sus comentarios llegan cuando ya no le sirven, lo frene con un "too late". Y le proponga un "break".Todo esto puede suceder en un diálogo entre dos chilenos. No necesariamente hablan inglés a la perfección, pero incorporan estas expresiones en su lenguaje coloquial, en las conversaciones del día a día."Hace ya un buen tiempo, desde la segunda mitad del siglo XX y probablemente antes, que uno observa claramente una gran influencia del inglés en el español de Chile, quizá en algunas áreas más que en otras", dice Guillermo Soto, profesor de lingüística de la Universidad de Chile. Es así como en el último tiempo se han visto numerosos...

Con solemnidad y humor se presentó en Chile el Diccionario de la Lengua

| Ver más »
Constanza Rojas Valdés El nuevo Diccionario de la Lengua Española (DLE) fue lanzado oficialmente el 17 de octubre, ante los reyes de España, y ayer, luego del sonido de una campanilla para iniciar la sesión, fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Santiago.El director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, viajó a Chile especialmente para la ceremonia, en la que se conjugó la solemnidad con el humor. Se trata de la edición número 23 de esta obra, en la que las 22 academias de la lengua del mundo hispánico trabajaron durante años. La última versión era de 2001, y muchos cambios pueden encontrarse desde entonces.Así lo hizo notar Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua, "ahí están nuestros modos esenciales, estabilizados, de intuir el mundo, de segmentarlo, de ponernos de acuerdo con nuestra historia común, de denominarlo",...

Hacia dónde va la ortografía del español

| Ver más »
Hacia dónde va la ortografía del español Constanza Rojas V. En 1997, Gabriel García Márquez dijo con énfasis: "Jubilemos la ortografía, terror del ser humano desde la cuna: enterremos las haches rupestres". Toda una provocación, considerando que estaba dando el discurso de apertura del I Congreso de la Lengua Española. Ya antes, en el siglo XIX, Andrés Bello había propuesto algo similar: una nueva gramática en que hubiera correspondencia entre cómo se escucha el español -su fonética- y cómo se escribe.La decisión de no llevar a cabo estas propuestas es uno de los puntos que quedarán en claro cuando en noviembre, en la Feria del Libro de Guadalajara, se haga oficial la nueva edición de la Ortografía del español, realizada por las 22 Academias de la Lengua Española y que reemplazará a la última versión, de 1999. Aunque el trabajo todavía no está terminado y quedan sesiones de discusión, ya hay...

Así serán los libros que lucirán a Mistral y Neruda frente al mundo

| Ver más »
Constanza Rojas V. Una vez terminado, cada Congreso de la Lengua Española queda resonando por años en millones de librerías del mundo. Las responsables son las Ediciones Conmemorativas" que cada encuentro dedica a un escritor del país sede. Son libros de inmenso tiraje, excelente factura, precio reducido y contundentes estudios críticos. Miguel de Cervantes con "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" (2004), Gabriel García Márquez con "Cien años de soledad" (2007), y Carlos Fuentes con "La región más transparente" (2008), han tenido la suya.El próximo martes la cita comenzará en Valparaíso. Y con Chile como sede, los autores homenajeados serán Gabriela Mistral y Pablo Neruda. Por primera vez, los libros son dos, excepción que no ha estado exenta de cuestionamientos. El primero tuvo como coordinador al académico Cedomil Goic, y el segundo al investigador Hernán...

Adiós a Guillermo Blanco un maestro de las letras chilenas

| Ver más »
Adiós a Guillermo Blanco un maestro de las letras chilenas Constanza Rojas V. "El honor que yo conozco se vincula, más bien, con la justicia, con la razón, con la nobleza de alma, con la generosidad, con la verdad, con la libertad", dijo Guillermo Blanco. Y así, con honor, murió ayer este escritor y periodista chileno, emblema de las letras nacionales, quien en su cumpleaños número 84, el 15 de agosto, debió ser internado de urgencia. A los pocos días sufrió una hemorragia cerebral que lo llevó finalmente a un paro cardiorrespiratorio.Nació en 1926 en Talca, y entregó su vida a las palabras. Sus primeros textos aparecieron en revistas como "Amargo", que creó en sus tiempos universitarios junto a Hugo Montes, José Manuel Zañartu, ahora editor de Zig-Zag, y otros compañeros.A fines de los 50 publicó sus libros "Sólo un hombre y el mar" y "Misa de Réquiem". En la misma época, se convierte en docente y en uno de los fundadores...

Abraham Santibáñez ingresó a la Academia Chilena de la Lengua

| Ver más »
Abraham Santibáñez ingresó a la Academia Chilena de la Lengua Constanza Rojas V. "Los periodistas han consagrado un lugar de privilegio en la Academia", afirma Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua. Y este histórico nexo entre ambas partes se vio ayer nuevamente reforzado con la incorporación de Abraham Santibáñez como nuevo miembro de número de esta institución.Presidente del Colegio de Periodistas, ex director de revista Hoy y del diario La Nación, según Matus es "un periodista de primera, de vasta trayectoria... Un hombre que ha trabajado en aspectos éticos del periodismo y de gran elevación en cuanto a su mundo valórico".Santibáñez, en una sala del Instituto de Chile a sillas copadas, comenzó su discurso con un homenaje a Luis Sánchez Latorre, "Filebo", anterior dueño del sillón de la Academia que Santibáñez ocupa desde ayer. "Fue valiente en tiempos difíciles", dijo de quien fue Premio Nacional de...

"Los chilenos no hablamos mal"

| Ver más »
Los chilenos  no hablamos mal Constanza Rojas V. Entre tanta palabra que desfila por la Feria del Libro se hacía necesario un espacio para reflexionar: ¿cómo estamos usando el lenguaje? ¿cómo hablamos los chilenos? Éstas y otras preguntas como "¿qué lengua se le debe enseñar en la escuela a un niño mapuche?" guiarán el foro organizado por la Facultad de Filosofía y Humanidades de la U. de Chile el 12 de noviembre. La cita está destinada al público general y tendrá a Alfredo Matus, presidente de la Academia Chilena de la Lengua, como moderador. "Los chilenos hablamos muy bien para entendernos nosotros. En todos los lugares se adapta el lenguaje para mejorar sus propósitos, y nosotros lo hacemos muy bien, en otros países hay modificaciones mucho más drásticas. Ahora, si queremos aplicar normas estéticas, podemos decir qué bonito hablan en Colombia, pero los chilenos no lo hacemos mal", comenta...

El ambiente se prepara para el Congreso de la Lengua

| Ver más »
El ambiente se prepara para el  Congreso de la Lengua Constanza Rojas V.  Tintoco, sapear y condoroHéctor Velis-Meza, periodista, comentarista del lenguaje: "El mayor desafío es reencantar a la gente con el lenguaje, hacerle entender su importancia y los beneficios que acarrea un vocabulario extenso. En nuestro país tenemos serios problemas de comunicación. Otro desafío es desterrar la idea de que el estudio de la lengua es difícil, tedioso, enrevesado. También la Academia debe seguir permitiendo que se reconozcan nuestros aportes al enriquecimiento del diccionario. Me parece notable que la RAE haya registrado en su léxico voces como tintoco , sapear , condoro y aperrar , entre otras, como chilenismos. Los medios audiovisuales y digitales y las nuevas tecnologías nunca deben percibirse como una amenaza; todo lo contrario, deben constituir un desafío de creatividad. Por ejemplo, Twitter permite mensajes de 140 caracteres. Pues...

La literatura infantil tendrá su fiesta

| Ver más »
Constanza Rojas V. "Érase una vez", "Dónde habitan los monstruos" y "Colorín coloreado" serán los títulos bajo los que el Primer Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil revisará este género de principio a fin. Esta gran reunión en torno a los textos para niños nacerá en febrero de 2010, con la intención de realizarse cada tres años y con Santiago como primera sede: se asocia al Congreso de la Lengua Española que también se festejará en el país.La organización corre por cuenta de la Fundación española SM y la Dibam, apoyados por la Academia Chilena de la Lengua, y se realizará entre el 24 y el 28 de febrero con más de 50 exponentes. Entre ellos están Juan Villoro (México), Ana María Machado (Brasil) y, de Chile, Antonio Skármeta, Ana María Güiraldes y Mauricio Paredes. "Es una jornada reflexiva, donde intentaremos hacer un paseo...
.